Aniversarea a 145 de ani de relații diplomatice dintre România și Republica Federală Germania marchează un moment important. Cum ați descrie, Excelență, evoluția acestor relații de la primele contacte diplomatice până la parteneriatul solid de astăzi?
A.-L.S: Relațiile româno-germane astăzi ca și în urmă cu 145 de ani au o importanță aparte pentru ambele țări. După ce România și-a obținut independența națională în urma unui Congres european care a avut loc la Berlin în 1878, dovadă a greutății politice a Germaniei în Europa acelei perioade, pentru a-și întări economia și pentru a construi cele mai bune garanții de securitate într-o regiune cu amenințări crescânde, tânărul Regat al României a privit în 1880 către Berlin, Germania devenind în scurt timp principalul partener comercial și aliat al României în Europa. Arc peste timp, relațiile bilaterale cresc în continuare statornic și substanțial, înscriindu-se incontestabil în coordonatele unui parteneriat de natură strategică.
Ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Federală Germania
Evoluția actuală se bazează pe anumite constante care favorizează o apropiere naturală și de încredere între țările noastre; mă refer aici la setul de norme și valori democratice împărtășite, la angajamentul nostru comun pentru o Europă puternică și unită, la colaborarea strânsă în interiorul NATO și în organizații internaționale. La acestea se adaugă contactele interumane, tradiționale, dense și extinse, facilitate de minoritatea germană din România și de comunitatea românească din Germania.
Ultimii ani, marcați de războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, au însemnat mutații profunde în geopolitica europeană, ale cărei efecte nu au ocolit nici țările noastre, regăsindu-ne, Germania și România, din nou, pe aceeași linie de conduită, de partea păcii, a respingerii agresiunii și a sprijinirii statului agresat, Ucraina, în restabilirea drepturilor sale suverane, a integrității și libertății sale.
În acest context, colaborarea noastră s-a intensificat, pe fondul accelerării cooperării europene. Berlinul acordă importanță parteneriatului cu România, fapt reflectat și în ritmul contactelor și vizitelor bilaterale. Aș menționa, în primul rând, vizita oficială din 18 iulie 2025 a președintelui României, domnul Nicușor Dan, prima sa vizită bilaterală într-un stat membru UE și una dintre primele vizite primite la Berlin după instalarea noului guvern federal. Această accelerare a contactelor de nivel a fost completată prin semnarea, cu această ocazie, de către doamna ministru Oana Țoiu și secretarul de stat din MAE german Geza von Geyr, a unui ambițios Plan de acțiune pentru o colaborare bilaterală consolidată.
La nivelul Ministerelor de Externe, cel mai recent, noul ministru federal, Johann Wadephul, a efectuat o vizită la București (14 octombrie 2025), ocazie cu care a avut consultări politice bilaterale cu ministrul român al afacerilor externe, doamna Oana Țoiu.
Există, bineînțeles, și o cooperare la nivel parlamentar, cu vizite de lucru efectuate de ambele părți, cea mai recentă (9 octombrie 2025) fiind cea Comisiei pentru Afaceri Europene a Camerei Deputaților, condusă de președinta comisiei, doamna Diana Stoica.
În același timp, avem un dialog intens și activ, la diferite niveluri, atât bilateral, cât și într-o multitudine de formate la Bruxelles sau în alte capitale. Și toate aceste interacțiuni formează substanța relațiilor privilegiate româno-germane.
Anul trecut, Parlamentul României a instituit ziua de 21 aprilie ca Ziua prieteniei dintre România și R.F. Germania, decizie care, privită din perspectiva celor 145 de ani de relații diplomatice bilaterale aduce în atenție o istorie comună lungă și frământată, cu fertile valențe actuale ce definesc o relație solidă, care se dezvoltă susținut, generând perspective favorabile pentru viitorul prieteniei care ne leagă.
Anul trecut, Parlamentul României a instituit ziua de 21 aprilie ca Ziua prieteniei dintre România și R.F. Germania, decizie care, privită din perspectiva celor 145 de ani de relații diplomatice bilaterale aduce în atenție o istorie comună lungă și frământată, cu fertile valențe actuale ce definesc o relație solidă, care se dezvoltă susținut, generând perspective favorabile pentru viitorul prieteniei care ne leagă.
Relația dintre spațiul german și zona Transilvaniei are rădăcini culturale și istorice profunde. Cum valorifică Ambasada această moștenire comună pentru a consolida dialogul cultural contemporan?
A.-L. S.: Celebrarea celor 145 de ani de relații diplomatice româno-germane reprezintă un prilej pentru a sublinia amplificarea continuă a legăturilor politice și economice dintre țările noastre, însă influențele, contactele și schimburile culturale româno-germane sunt mult mai vechi, începând cu așezarea sașilor sau șvabilor în Transilvania și, respectiv, Banat. Cultura și limba germană au jucat un rol important în Transilvania secolelor trecute, iar după emigrarea în Germania a sașilor, mai ales după 1990, aceștia s-au regăsit și au format un mediu asociativ în Germania, care reușește să păstreze tradiții și obiceiuri ale comunității din țara natală. Totodată, prin intermediul acestor structuri bine organizate, au menținut în permanență contactul cu locurile din care au plecat, contribuind la susținerea instituțiilor sociale și culturale din multe localități transilvănene, dar și la dezvoltarea economică a acestora. Mulți dintre ei au devenit investitori, unii chiar au revenit și au dezvoltat diverse proiecte la nivel local și regional.
De asemenea, nu trebuie să uităm parteneriatul stabilit de multă vreme între regiunea de dezvoltare Centru și landul Brandenburg, care pe lângă diverse proiecte de cooperare economică, a avut și un rol de catalizator al schimburilor culturale și educaționale între cele două regiuni.
În sens mai larg, sprijinul statului român pentru conservarea și valorificarea patrimoniului german din Transilvania, Banat și din alte regiuni este cunoscut și apreciat la Berlin, ambasada noastră fiind în mod repetat gazda sau co-organizatoarea, împreună cu parteneri germani, a unor evenimente care aduc în atenția publicului german frumusețea, istoria bogată și specificul cultural, tradițiile acestor locuri din Romania. Reuniunile și sărbătorile sașilor transilvăneni, ale șvabilor bănățeni, proiectele culturale, evenimente precum Capitala Culturală Europeană Sibiu (în 2007) sau Timișoara (în 2023), sau Săptămâna culturala a Țării Ovăzului ori proiectul Via Transilvanica, câștigătoarea recentă a premiului EcoTrophea 2025 oferit de Asociația de Turism Germană pentru sustenabilitate în turism și conservarea biodiversității, sunt ocazii pentru a pune în evidență moștenirea culturală comună româno-germană, și totodată locuri de întâlnire, de cunoaștere și apropiere între români și germani, veritabile schimburi culturale care îmbogățesc țările noastre. Ambasada noastră, în cooperare cu ICR Berlin și alți parteneri locali, este direct interesată și se implică în promovarea acestor valori.
În acest cadru se înscrie și concertul Orchestrei Filarmonicii din Târgu Mureș care va fi susținut la 6 noiembrie în Sala Mare a prestigioasei Filarmonici din Berlin, în organizarea Ambasadei României la Berlin în parteneriat cu ICR Berlin, Filarmonica de Stat din Târgu Mureș și Asociația pentru Dezvoltare Comunitară „Iunona”, un eveniment cultural important al anului 2025 în relația româno-germană.
Ca o observație personală, aș remarca faptul că valoarea și impactul creației culturale românești, fie că vorbim de literatură, de film, de muzică, de arte vizuale, în orice domeniu, sunt cunoscute și recunoscute de publicul german. România se reprezintă în cel mai convingător mod cu putință prin artă și cultură, și mă bucură faptul că, împreună cu ICR Berlin, putem susține acest demers și că tot mai multe instituții și actori privați sprijină promovarea externă a artei și culturii românești.
Germania este principalul partener comercial al României. Cum apreciați dinamica actuală a parteneriatelor economice și ce domenii considerați că au cel mai mare potențial de dezvoltare în anii următori?
A.-L. S.: Germania este, de departe, primul partener comercial al României, reprezentând aproape o cincime din totalul comerțului exterior al țării noastre. La rândul său, România se află între primii 20 de parteneri comerciali ai Germaniei.
Comerțul bilateral s-a menținut la un nivel ridicat, în pofida multiplelor provocări geopolitice și economice. Volumul schimburilor comerciale s-a ridicat anul trecut la 42,1 mld. Euro, o creștere moderată față de 2023, însă sub performanțele anilor anteriori.
Germania și-a consolidat, în acest timp, și poziția de principală sursă de investiții în țara noastră, atât prin volumul capitalului investit, cât și prin calitatea și aportul la dezvoltarea economiei românești.
În ceea ce privește perspectivele de dezvoltare în anii următori, trebuie spus că actualul nivel al cooperării, gradul de cunoaștere și încrederea reciprocă reprezintă baze solide pentru viitor. Un sondaj realizat la începutul acestui an în rândul companiilor germane, arată că, pentru acestea, Polonia și România sunt principalele destinații atractive în spațiul central și est-european.
Este în continuare importantă atragerea în România de investiții în sectoare cu valoare adăugată mare, în industrie sau în sectorul energetic. Și domenii precum agricultura, industria agro-alimentară, transportul sau turismul oferă în continuare potențial pentru cooperare economică.
De asemenea, România oferă companiilor germane o poziție strategică pentru extinderea lanțurilor de producție și aprovizionare, precum și pentru implicarea comună în reconstrucția Ucrainei.
Un domeniu de actualitate este cel al industriei de apărare, domeniu în care dorim să cooperăm și mai strâns, mai ales în contextul planului ReArm Europe/Readiness 2030 al Uniunii Europene și al instrumentului financiar al acestuia SAFE.
Cu ocazia vizitei sale la Berlin, președintele român împreună cu delegația sa, care i-a inclus și pe miniștrii de externe, al economiei și al apărării, au participat și la o masă rotundă cu oameni de afaceri germani. În curând, va avea loc la Stuttgart un Forum Economic dedicat colaborării dintre Germania, România și Republica Moldova, format în care, alături de firme românești și germane și-au anunțat participarea și prim-ministrul și ministrul economiei de la București.
Dialogul direct între oficialii români și reprezentanții business-ului german este deosebit de important în actuala perioadă, atât pentru a explora oportunități de colaborare, dar și pentru a menține încrederea investitorilor în stabilitatea politică și perspectivele economiei românești, în special în condițiile măsurilor fiscale adoptate de guvernul român pentru reducerea deficitului bugetar.
Privind spre viitor, cum credeți că se vor dezvolta relațiile diplomatice bilaterale în următorul deceniu? Care sunt prioritățile pe care Ambasada României la Berlin le urmărește în acest sens?
A.-L. S.: Sunt convinsă că relațiile dintre țările noastre se vor dezvolta pozitiv în perioada următoare, pe baza construcției solide, durabile din ultimii ani.
La nivel politic, în logica intensificării dialogului bilateral și în continuarea vizitei președintelui României la Berlin, avem în pregătire punerea în aplicare a Planului de acțiune semnat la 18 iulie 2025.
De asemenea, Ambasada va susține reluarea unor formate interguvernamentale, Comisiile mixte cu Bavaria, și respectiv cu Baden-Württemberg.
Vom continua și intensifica dialogul cu autoritățile germane atât la nivel central, cât și la nivelul landurilor federale și al autorităților locale.
România și Germania sunt parteneri importanți în cadrul Uniunii Europene. Care sunt, în opinia dumneavoastră, atuurile comune ce pot fi valorificate pentru a consolida coeziunea și performanța europeană?
A.-L. S.: În contextul provocărilor curente, România și Germania împărtășesc obiectivul de a apăra și a consolida proiectul european. În acest sens, ambele țări se implică activ în demersurile pentru menținerea unității și coeziunii Uniunii Europene în beneficiul cetățenilor ambelor țări și al întregului continent.
Cele două țări au o abordare constructivă a provocărilor regionale și globale, care determină definirea principalelor priorități actuale: sprijinul pentru Ucraina, sporirea competitivității pieței unice europene, consolidarea securității și apărării comune, precum și importanța menținerii ordinii globale bazate pe reguli și a promovării rolului Uniunii pe scena internațională, inclusiv prin eficientizarea adoptării deciziilor în cadrul UE.
La nivel regional, România și Germania promovează extinderea UE, îndeosebi printr-o colaborare strânsă pentru susținerea parcursului european al Republicii Moldova, inclusiv prin inițiative comune, cum ar fi înființarea Platformei de Parteneriat pentru Republica Moldova.
În final, ce rol joacă Ambasada României la Berlin ca punte de legătură între oameni, companii, culturi și instituții? Cum reușiți să transformați diplomația într-un catalizator al încrederii și al cooperării reciproce?
A.-L. S.: Obiectivele Ambasadei României la Berlin au fost și rămân dezvoltarea relațiilor româno-germane aflate, de altfel, într-o creștere continuă, sporirea cunoașterii reciproce și a legăturilor economice, culturale și umane, precum și punerea în valoare a convergenței abordărilor pe numeroase subiecte de interes comun.
Colaborarea româno-germană acoperă practic toate domeniile: politic, economic, social, cultural, științific, interuman. Și este firesc să fie așa, pentru o relație matură ca a noastră.
Dincolo de planul politic, unde reprezentative pentru substanța relațiilor bilaterale sunt vizitele la cel mai înalt nivel (președinte, prim-ministru/cancelar, ministru de externe) și de zona economică, unde succesul poate fi măsurat în cifre și proiecte, aș evoca în acest context și existența a multiple proiecte culturale, academice și de cercetare, proiecte europene și parteneriate concrete dezvoltate permanent între parteneri români și germani pe care Ambasada la Berlin și eu în mod direct ne bucurăm să le remarcăm și sprijinim de câte ori avem ocazia.
Prin natura mandatului încredințat, Ambasada și eu personal avem permanent în atenție construcția și întreținerea unui portofoliu cât mai amplu de contacte și intensificarea dialogului cu reprezentanți din toate sectoarele vieții sociale din Germania, căutăm să identificăm și deschidem căile cele mai propice pentru dezvoltarea de parteneriate productive între instituții, organizații, grupuri de inițiativă din cele mai diverse domenii din țările noastre, ne implicăm și susținem proiecte, idei, formate care să ne aducă mai aproape, care să facă România cunoscută în Germania prin tot ceea ce are ea mai bun.
Consider că dialogul direct și sincer, și efortul de cunoaștere reciprocă reprezintă cele mai bune investiții în creșterea bazei de încredere româno-germane, iar rolul Ambasadei la Berlin în acest context este unul esențial și de cursă lungă.
Articol publicat în ediția tipărită cu nr. 143 a revistei Transilvania Business (22 octombrie – 15 noiembrie 2025)