Luna noiembrie a fost Luna Culturală Japoneză în București, marcată ca în fiecare an de ambasada niponă. România și Japonia au o relație bilaterală puternică și dinamică, bazată pe respect reciproc și colaborare în mai multe domenii. Relațiile diplomatice între cele două țări au fost stabilite în 1921 și de atunci au evoluat constant, consolidându-se în domeniile politic, economic, cultural și educațional.
În domeniul economic, Japonia este unul dintre cei mai importanți parteneri comerciali ai României în Asia. Comerțul bilateral a crescut semnificativ în ultimii ani, iar Japonia este unul dintre principalii investitori străini în România. Companiile japoneze au investit în diverse sectoare ale economiei românești, cum ar fi industria componentelor auto, IT, producția de energie, contribuind la dezvoltarea economică a țării.
Pe de altă parte, România exportă în continuare produse industriale și agricole către Japonia, apreciate pe piața japoneză datorită calității și competitivității lor. Există un potențial semnificativ pentru dezvoltarea în continuare a relațiilor comerciale dintre cele două țări, cu oportunități în sectoarele de tehnologie verde, turism, cercetare și dezvoltare.
Colaborarea culturală și educațională între România și Japonia este, de asemenea, foarte bogată. Cele două țări organizează diferite evenimente culturale, expoziții, seminare și conferințe, pentru a promova înțelegerea reciprocă și pentru a consolida legăturile între oameni. De asemenea, numeroși studenți români beneficiază de burse de studiu și programe de schimb în Japonia, contribuind la creșterea înțelegerii și a legăturilor interpersonale între tinerii celor două țări.
Din punct de vedere politic, România și Japonia împărtășesc valori comune, precum respectul pentru drepturile omului, democrația și pacea internațională. Cele două țări cooperează foarte bine în cadrul organizațiilor internaționale, având viziuni asemănătoare asupra majorității provocărilor globale. Ambele sunt preocupate să promoveze securitatea și stabilitatea regională și mondială.
Per ansamblu, relațiile bilaterale româno-japoneze continuă să se dezvolte și să se fortifice, sporind beneficiile și oportunitățile pentru ambele țări. Aceste relații sunt fundamentate pe respect și colaborare și au un potențial semnificativ pentru a consolida cooperarea în domenii precum economie, cultură, educație și politică, în beneficiul reciproc al ambelor țări.
Festivalul Tenjin Matsuri – mostră autentică a tradițiilor japoneze
La începutul lunii noiembrie 2023, sub înaltul patronaj al Guvernului României și al Ambasadei Japoniei, a avut loc un eveniment cultural remarcabil în București. Festivalul Tenjin Matsuri, organizat de Asociația Nihon Matsuri în cadrul lunii culturii japoneze pentru a celebra acordul de parteneriat strategic semnat de dl. președinte Klaus Iohannis în martie 2023 la Tokyo, a impresionat publicul român cu o mostră autentică a tradițiilor japoneze.
Deschiderea oficială a evenimentului a avut loc la Palatul Parlamentului, în galeriile Madrigal, în fața unui public select și a invitaților de onoare. Excelența Sa dl Hiroshi Ueda, ambasadorul Japoniei la acea dată, a fost prezent alături de secretarii de stat Andrei Novac (MAE), Raed Arafat (MAI) și Bogdan Dumea (MCID).
Discursurile lor au subliniat importanța relațiilor culturale dintre cele două țări și au exprimat bucuria și onoarea de a găzdui festivalul Tenjin Matsuri în România.
Cele două reprezentații principale ale spectacolului Tenjin Matsuri, care au avut loc pe 4 noiembrie la TNB Sala Pictură, ora 10.00, și pe 5 noiembrie la TNB Sala Studio, ora 10.00, au captivat audiența cu frumusețea și autenticitatea tradițiilor japoneze. Cei prezenți au avut ocazia de a trăi o experiență unică în Europa – ritualurile unuia dintre cele mai importante festivaluri din Japonia – Tenjin Matsuri.
Tenjin Matsuri este unul dintre cele mai mari și mai spectaculoase festivaluri din Japonia și este un festival dedicat lui Sugawara no Michizane, un învățat celebru din secolul al X-lea, devenit după trecerea în neființă un tenjin, un zeu ceresc – zeul tunetelor și al furtunii, dar și al învățăturii și artelor. Festivalul are o istorie veche, de peste o mie de ani, datând din perioada Heian (794-1185), dar, totodată, continuând să fie o tradiție vie și importantă în cultura japoneză. Altarul shintoist Tenmangu din Osaka este cel care păstrează vie tradiția acestui zeu-patron al artiștilor și al erudiților din Japonia.
În Japonia, evenimentul are loc în zilele de 24 și 25 iulie, atrăgând mii de spectatori din întreaga lume. Tenjin Matsuri este un festival plin de culoare și tradiție, având scopul de a aduce noroc și prosperitate comunității. Este unul dintre cele trei festivaluri importante din Japonia, după festivalul Gion din Kyoto și Kanda din Tokyo, și este considerat ca fiind unul dintre cele mai vechi festivaluri din țară (anul de început este 951).
Evenimentele artistice din cadrul Tenjin Matsuri sunt incredibil de diverse și spectaculoase. Festivalul debutează cu o paradă impresionantă de bărci strălucitoare care plutesc pe râul Okawa, urmată de un grandios foc de artificii. Diverse trupe de dansatori și muzicieni participă la procesiuni pe străzile orașului, încântând mulțimile cu dansuri tradiționale și muzică live.
Unul dintre cele mai așteptate evenimente artistice este “hono-dashi” sau “purificarea”. În acest spectacol, participanții se îmbracă în costume antice și merg în paradă prin oraș purtând torțe aprinse, creând un peisaj plin de mister și frumusețe. O altă atracție deosebită a festivalului Tenjin Matsuri este “rikutogyo”, un ritual în care participanții îmbrăcați în costume tradiționale parcurg un pod flotant care simbolizează drumul către succes și prosperitate. Matsuri este, de asemenea, cunoscut pentru spectacolul său culinar, oferind o varietate de mâncăruri și băuturi tradiționale care încântă simțurile tuturor participanților. Festivalul culminează cu una dintre cele mai mari parade pe apă din Japonia. Sute de bărci pline de lumini și flori fac un spectacol uimitor pe râul Okawa, încheind festivalul într-un mod spectaculos și extraordinar.
Reprezentația de la Teatrul Național București a fost compusă din două părți distincte. Spectatorii au avut mai întâi ocazia să asiste la un ritual de purificare “hono-dashi” realizat de Marele Preot al Templului Tenmangu din Osaka și de preoții shinto prezenți la festival, urmat de dansul ritual executat de Marea Preoteasă a aceluiași templu, îmbrăcată într-un costum tradițional japonez și acompaniată de muzica tradițională interpretată la koto – instrument muzical cu 13 corzi, la flaut și la instrumente de percuție. Ceremonia de deschidere a fost încheiată prin ritualul de oferire a ofrandelor pe altarul dedicat Zeului Tenjin.
Partea a doua a fost compusă dintr-o serie de momente artistice, printre care: dansul leilor – dans tradițional – realizat de dansatori profesioniști ce purtau pe cap niște măști sculptate din lemn, îmbrăcate în foiță de aur, supradimensionate, în formă de cap de leu, cu o vechime de peste 100 de ani. Instrumentele muzicale ce acompaniau acest dans ritual erau compuse dintr-un ansamblu de tobe și alte instrumente de percuție – toba mare taiko avea peste 300 de ani vechime si era prima dată când era transportată nu doar în afara templului, ci și în afara Japoniei. Un alt dans ritual, acompaniat de muzică, a fost dansul dragonului, însoțit de dansatorii danjiri, acompaniați de tobe și instrumente de percuție tradiționale care au creat o atmosferă vibrantă în sala de spectacol. Toate aceste momente artistice având drept scop “îmbunarea zeului”, pentru ca apoi un grup de voluntari să ducă pe umeri carul alegoric mikoshi în care se afla spiritul zeului Tenjin într-o procesiune la care au participat și spectatorii.
Wise Finance Solutions, sponsor principal al evenimentului
Tenjin Matsuri s-a desfășurat în premieră nu doar în București, ci și în Europa. Ambasadorul Hiroshi Ueda și-a exprimat aprecierea pentru această inițiativă, pe care o consideră o oportunitate unică de a promova schimburile culturale între cele două țări.
Festivalul Tenjin Matsuri s-a dovedit a fi un succes în București, atrăgând un public numeros și de diverse vârste, interesat să descopere și să se bucure de cultura japoneză. Acest eveniment a creat un mediu prielnic pentru îmbogățirea cunoștințelor și aprecierea unei culturi străine, fiind o oportunitate de a promova înțelegerea și respectul reciproc dintre diferitele culturi ale lumii.
Evenimentul a fost un succes remarcabil în primul rând datorită sprijinului acordat de către Wise Finance Solutions, sponsorul principal al evenimentului. Directorul general al companiei, domnul Bogdan Hossu, a fost persoana care a avut generozitatea de a aduce în România și de a susține financiar evenimentul.
Wise Finance Solutions este o companie cu o prezență puternică în domeniul financiar, având un birou de reprezentanță și în Japonia. De-a lungul timpului, compania a dezvoltat mai multe oportunități de business în diverse domenii, fiind recunoscută pentru profesionalismul și intuiția sa în afaceri. Acest sprijin necondiționat acordat de către Wise Finance Solutions a contribuit în mod semnificativ la succesul evenimentului Tenjin Matsuri.
Mai mult decât atât, recunoașterea meritelor companiei nu a întârziat să apară. În data de 20 decembrie 2023, Ambasadorul Hiroshi Ueda i-a înmânat domnului Bogdan Hossu o diplomă de recunoaștere a meritelor, apreciind astfel contribuția semnificativă a Wise Finance Solutions la promovarea culturii japoneze în România.
Este important să subliniem faptul că astfel de gesturi de generozitate și implicare nu fac decât să consolideze legăturile culturale și de afaceri între România și Japonia. Într-o lume în care relațiile internaționale sunt atât de importante, companii precum Wise Finance Solutions joacă un rol crucial în promovarea colaborării și înțelegerii între diferitele națiuni.
Festivalul Tenjin Matsuri a demonstrat o dată în plus că tradițiile și cultura japoneză sunt captivante și fascinante, reușind să unească comunitatea română în jurul lor. Ne bucurăm că am reușit să aducem această experiență de neuitat în inima Bucureștiului și că am putut împărtăși cu publicul larg o mică parte din farmecul Japoniei.
Accesul a fost gratuit, în limita locurilor disponibile.
Festivalul a fost realizat de Asociația Nihon Matsuri în parteneriat cu Fundația Act.or.Art, cu sprijinul Primăriei Capitalei prin ARCUB, al Centrului de Studii Româno-Japoneze „Angela Hondru” de pe lângă Universitatea Româno-Americană, al consulului onorific al României la Osaka, dl Tomoyasu Kato (Kato Pleasure Group), precum și al partenerilor evenimentului – ARCUB și Radio Guerrilla, și al sponsorilor Wise Finance Solutions, Turkish Airlines, Brinel și Kato Pleasure Group Osaka. Partener media oficial a fost Radio Guerilla.
Articol scris de Ștefana SAMFIRA, Președinte Fundația Act.or.Art
Articol publicat în ediția tipărită cu nr. 127 a revistei Transilvania Business (22 martie-16 aprilie 2024), în capitolul special dedicat investițiilor și companiilor japoneze din România, proiect ocazionat de Ziua Națională a Japoniei
